U stanju panike ste čuli da Edvards treba da zauzme vaše mesto.
Você entrou em pânico... quando soube que Edwardes iria substituí-lo aqui.
Gospođice Vudhaus, da li ste čuli da je Frenk Čerčil stigao?
Já soube? - Frank Churchill chegou!
Mislim, bilo vam je stalo do njega, ali se niste iznenadili kad ste čuli da je mrtav.
Importava-se com ele, mas não ficou surpresa ao saber que estava morto.
Bio je bratov prijatelj pa smo čuli da se vratio.
Era amigo do meu irmão. Ouvi dizer que ele voltou, então...
Kad ste čuli da je snimanje i otkrio Peter odlazi, znao si da će sve izaći.
Quando ouviu a gravação e soube que Peter partiria, sabia que tudo seria descoberto.
Kad su roditelji čuli da sam izbačen, bili su shrvani.
Quando meus pais souberam que fui expulso, eles cansaram.
Da li ste bili iznenađeni kada ste čuli da je jedan od vaših vitezova ubio Shadowhuntersa?
Ficou surpresa por um dos seus estar matando Shadowhunters?
Pre neki dan smo čuli da svako ima čvrsto mišljenje o video igricama.
Ouvimos outro dia que todo mundo tem uma forte opinião sobre video-games
Možda ste čuli da u Kuranu ideja raja jesu 72 device.
Vocês talvez tenham ouvido falar sobre o conceito de paraíso no Alcorão sendo 72 virgens.
Doveli smo profesionalne džez muzičare u NIH, oni su morali da zapamte ovaj deo muzike levo, niže levo - što je ono što ste mene čuli da sviram - i onda su morali to da improvizuju sa istim promenama u akordima.
e nós o fizemos memorizar esse trecho de música à esquerda, embaixo – que é o que vocês me ouviram tocar – e depois o fizemos improvisar as mesmas mudanças de acordes.
(Smeh) Morali bismo to uporediti sa dokazima koje smo čuli da smo možda imali neke prilično neukusne genetičke igre sa Neandertalcima i Sibirskim ljudima.
(Risos) Mas temos que levar em conta, porém, contra as evidências que ouvimos que pode ter havido alguns desagradáveis encontros genéticos com os Neandertais e os Denisovanos.
Poslednje što smo čuli da čovek govori je bilo da ne može da diše.
A última coisa que escutamos o homem dizer foi que ele não conseguia respirar.
i naiđete na ajkule u avgustu. Bili smo očajni. Pohrlili smo ka ostrvima Blasket čim smo čuli da tamo ima ajkula i naišli smo na nekoliko njih.
Então estávamos desesperados. Corremos para Blasket assim que ouvimos que havia tubarões lá e conseguimos encontrar alguns.
Mnogi od vas su možda čuli da pčele nestaju, ne samo da umiru, već su nestale.
Muitos de vocês devem ter ouvido que as abelhas estão desaparecendo, não apenas morrendo, mas elas se foram.
(Muzika) OK, čujem da se nervozno smejete jer ste i vi čuli da je bušilica previše oštra; intonacija je malo upitna.
(Música) Ok. Ouvi vocês rindo nervosamente porque vocês também puderam ouvir que a broca estava um pouco afiada, a entonação estava um pouco duvidosa.
Da li ste čuli da govore to? I koriste to kao metaforu. Jeste li se susreli sa tim?
Vocês já ouviram coisas assim? E elas usam isso como uma metáfora.
Verovatno ste čuli da ljudi predlažu da bi trebalo ostati fokusiran na sadašnjost.,, Budi ovde sada", verovatno ste to već čuli stotinu puta.
Vocês provavelmente já escutaram sugestões que vocês deveriam estar no presente. "Esteja aqui agora, " você provavelmente já escutou milhares de vezes.
Mislim da smo svi čuli da se za mlade ljude govori da su "digitalni urođenici".
Quero dizer, todos nós já ouvimos jovens serem chamados de "nativos digitais".
Ali trebala mi je podrška sela i evo opet, kada su muškarci čuli, i kada su ljudi čuli da je žena dobila priliku da ide u školu, rekli su: "Kakva izgubljena prilika.
E precisava do apoio da vila, e de novo, quando os homens souberam, e as pessoas ouviram que uma mulher conseguira a oportunidade de ir para a faculdade, disseram, "Que desperdício de oportunidade.
Kris Anderson: Niste čuli da smo izbacili dizajn iz TEDa? (Smeh) [Dve minute kasnije...] Nailazio je na sve vrste problema u pogledu upravljanja medicinskim istraživanjima.
Esperem. Chris Anderson: Vocês não sabem que vamos diminuir a sigla do TED? (Risos) [Dois minutos depois...] Ele teve todo tipo de dificuldade com a parte de pesquisa médica.
Neki od vas su možda čuli da je potpredsednik Pens došao da gleda „Hamiltona“ u Njujorku,
que o vice-presidente Pence foi ver "Hamilton" em Nova York.
Znam da tražim od vas da to uradite iako ste upravo čuli da se džeparoš nalazi u prostoriji, ali zažmurite.
Sei que estou pedindo para fazerem isso logo depois de saberem que tem um batedor de carteiras no salão, mas fechem os olhos.
Samo zamislite da su vaši prijatelji i porodica čuli da skupljate plišane igračke polarnih medveda i šalju vam ih.
Imaginem que sua família e amigos ouviram que você coleciona, digamos, ursos polares de pelúcia, e eles os mandam para você.
Jer smo, nekoliko godina nakon što je Brazilu dodeljeno Svetsko prvenstvo, čuli da brazilska vlada želi da učini nešto značajno na ceremoniji otvaranja, u zemlji koja je nanovo izmislila i usavršila fudbal, sve dok nismo sreli Nemce, naravno.
Poucos anos depois de o Brasil ter sido escolhido para realizar a Copa do Mundo, soubemos que o governo brasileiro queria promover algo marcante na cerimônia de abertura no país que reinventou e aperfeiçoou o futebol, até enfrentarmos os alemães, claro.
Verovatno ste čuli da kada se radi o njihovoj psihologiji, da su muškarci sa Marsa, a žene sa Venere.
Vocês já devem ter ouvido falar que, no que se refere à mente, é como se os homens fossem de Marte e as mulheres de Vênus.
Verovatno ste čuli da smo svi mi uglavnom isti kada je u pitanju naš ljudski DNK.
Você provavelmente já ouviu dizer que somos praticamente iguais em termos do nosso DNA humano.
juće smo čuli da je jedna od 10 loših stvari koje mogu da nam se dese je da asteriod dobije ime po nama.
ouvimos ontem que uma das 10 coisas ruins que podem acontecer a nós é um asteróide com nosso nome escrito nele.
Obožavaoci moje radio emisije i podkasta su čuli da se žalim na loše zastave.
Fãs de meu programa e podcast já me ouviram reclamar de bandeiras ruins.
Ali Kaner nije uvažio ove sposobnosti, tvrdeći da su deca samo ponavljala ono što bi čuli da govore njihovi pompezni roditelji, očajni da steknu njihovo priznanje.
Mas Kanner viu com desdém essas habilidades, alegando que as crianças estavam apenas regurgitando coisas que ouviram seus pais esnobes dizer, desesperadas para ganhar a aprovação deles.
Verovatno ste čuli da neki ljudi misle da je ideja sporna iako se mnogi naučnici sa tim ne slažu.
Vocˆê já deve ter ouvido falar que este é um assunto ‚ considerado controverso por algumas pessoas, mesmo que a maioria dos cientistas n„ão seja desta opini„ão.
"Međutim", rekao je juvelir, "jeste li čuli da su vlade upravo postigle dogovor i možda ima nade za Tahiti."
"Mas,...", disse o joalheiro, "não sei se já ouviu falar, os governos acabam de tomar uma decisão, e talvez o Taiti tenha uma chance".
I šta bi radili Rusi ili Kinezi kada bi čuli da tamo neka firma iz Silicijumske doline treba da izbaci superinteligentnu VI?
E o que os russos e os chineses fariam se soubessem que uma empresa no Vale do Silício estivesse pronta para implantar uma IA superinteligente?
Verovatno ste čuli da ga zovu sindrom hroničnog umora.
Provavelmente já ouviram falar dela como Síndrome da Fadiga Crônica.
Sad, možda ste čuli da ne znamo bilo šta o tome kako mozak i telo tvore svesnost.
Bem, vocês já devem ter ouvido falar que não sabemos nada sobre a forma como a mente e o corpo dão vida à consciência.
Ipak, koliko puta ste čuli da se muškarac postidi zbog nečega ovakvog?
No entanto, quantas vezes já vimos um homem com vergonha de algo assim?
Takođe smo čuli da je 250 milijardi indijskih rupija izdvojeno za državno školovanje.
Também ouvimos dizer que 250 bilhões de rúpias indianas eram destinadas às escolas públicas.
Ali ispostavilo se da su se mnogi muškarci podvrgli obrezivanju jer su čuli da devojke više vole obrezane muškarce, a veruju i da to utiče na bolji seksualni život.
Acontece que os homens fazem, porque estão escutando de suas namoradas que elas preferem assim, e eles também acreditam que melhora sua vida sexual.
1.0630931854248s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Você entrou em pânico... quando soube que Edwardes iria substituí-lo aqui. 